Chères Lumiaises, chers Lumiais,
Alors que la jeunesse, bridée par ces mois de confinement et de couvre-feux à répétition, rêvait de liberté et de soirées festives, alors que la destination corse faisait l’objet d’un véritable engouement pour cet été 2021, le variant Delta est venu semer crainte et restrictions. La Balagne a été particulièrement touchée avec un cluster apparu à la mi-juillet. La vaccination, notamment des plus jeunes, apparaît plus que jamais comme une priorité. La population vaccinée en schéma complet avoisine la moitié de la population corse totale avec des prises de rendez-vous très actives, suite à la mise en place du Pass sanitaire, à la fin juillet. Les taux de décès et d’hospitalisations ne sont plus du tout comparables à ceux de janvier 2021. Mais l’enjeu de la vaccination est aussi de préserver le système médical de l’explosion, et de nous éviter un éventuel reconfinement dont plus personne ne veut.
Dans le domaine politique, ce début d’été 2021 a vu la réélection de Gilles Simeoni à la tête de la Collectivité de Corse. L’île n’a pas été touchée par l’abstention massive qui a frappé la métropole, et ses électeurs ont choisi de clarifier le paysage politique en renforçant les pouvoirs de celui qui en préside le conseil exécutif depuis 2015. Le vote dans notre commune a reflété la tendance du scrutin régional avec une forte adhésion à la liste de Gilles Simeoni dont notre 1re adjointe, Noëlle Irolla Mariani, faisait partie. Une proximité bienvenue pour nos projets ambitieux au service des Lumiais, dont la plupart sont d’ailleurs en phase de réalisation.
Notre Forum « Edmond Simeoni », groupe scolaire et culturel, est en bonne voie. Le gros œuvre touche à sa fin et les délais sont respectés. Les heureux écoliers sont censés y faire leur première rentrée en septembre 2022.
Les logements à prix modérés de « Campà inseme 1 » seront livrés à partir de septembre et le lotissement « Campà inseme 2 » suivra, dès l’approbation finale de notre PLU. Celui-ci devrait intervenir durant le mois de septembre prochain.
Le bureau d’information touristique sera, quant à lui, terminé avant la fin de l’année.
Autre dossier crucial de ces derniers mois : la commune a repris l’exploitation du port de Sant Ambrosgiu en régie depuis le 1er juillet. Pour une municipalité, la possession d’un port est un atout exceptionnel par sa manne financière et son attrait touristique. Notre défi est d’en faire un port vertueux par une gestion rigoureuse et un engagement écologique poussé. Cibler la labellisation « Port propre » d’ici 2023, certification européenne qui distingue les ports d’excellence environnementale, est un défi et, en même temps, une feuille de route pour la gestion de notre port. Nous misons sur une offre de service qualitative au profit des usagers pour démarquer l’image de Sant Ambrosgiu. Y intégrer de jeunes Lumiais après les avoir formés, représente un engagement et une grande satisfaction pour la municipalité.
L’attrait de notre commune réside également dans le campà inseme lumiacciu. Et l’été facilite les liens grâce aux animations réunissant les Lumiais. Fort heureusement, notre programme panaché de festivités a pu être maintenu - exceptée A Fiera di u Pane - malgré les incertitudes et contraintes liées à la situation sanitaire.
Au mois de mai, l’exposition artistique « Itinérances », pour sa 6e édition, a animé les ruelles de Lumiu. Un écrin de choix pour 25 artistes aux styles et techniques hétéroclites.
Début juillet, la troupe théâtrale Artemusa a donné une représentation très appréciée au théâtre de verdure, relayée plus tard par le festival de théâtre « Corse en scène », organisé par Véronique Genest.
La musique n’est pas en reste. De nombreuses formations musicales corses se produisent tout au long de la saison, au théâtre de verdure, dont A Filetta le 24 août.
Enfin, la littérature prend ses quartiers d’été chez nous avec les rencontres littéraires de Musanostra, au cours de soirées lumiaises, entre le 20 et le 22 août. Un instant de temps suspendu au rythme des belles lettres et de la poésie.
Une palette d’animations étoffée et variée, qui confère à Lumiu une vocation artistique et culturelle dont on ne peut que se réjouir.
Réjouissons-nous donc tant que l’on peut, de petits bonheurs simples et authentiques, profitons de l’été pour partager ces moments conviviaux, dans le respect des gestes barrières…
Alors que la jeunesse, bridée par ces mois de confinement et de couvre-feux à répétition, rêvait de liberté et de soirées festives, alors que la destination corse faisait l’objet d’un véritable engouement pour cet été 2021, le variant Delta est venu semer crainte et restrictions. La Balagne a été particulièrement touchée avec un cluster apparu à la mi-juillet. La vaccination, notamment des plus jeunes, apparaît plus que jamais comme une priorité. La population vaccinée en schéma complet avoisine la moitié de la population corse totale avec des prises de rendez-vous très actives, suite à la mise en place du Pass sanitaire, à la fin juillet. Les taux de décès et d’hospitalisations ne sont plus du tout comparables à ceux de janvier 2021. Mais l’enjeu de la vaccination est aussi de préserver le système médical de l’explosion, et de nous éviter un éventuel reconfinement dont plus personne ne veut.
Dans le domaine politique, ce début d’été 2021 a vu la réélection de Gilles Simeoni à la tête de la Collectivité de Corse. L’île n’a pas été touchée par l’abstention massive qui a frappé la métropole, et ses électeurs ont choisi de clarifier le paysage politique en renforçant les pouvoirs de celui qui en préside le conseil exécutif depuis 2015. Le vote dans notre commune a reflété la tendance du scrutin régional avec une forte adhésion à la liste de Gilles Simeoni dont notre 1re adjointe, Noëlle Irolla Mariani, faisait partie. Une proximité bienvenue pour nos projets ambitieux au service des Lumiais, dont la plupart sont d’ailleurs en phase de réalisation.
Notre Forum « Edmond Simeoni », groupe scolaire et culturel, est en bonne voie. Le gros œuvre touche à sa fin et les délais sont respectés. Les heureux écoliers sont censés y faire leur première rentrée en septembre 2022.
Les logements à prix modérés de « Campà inseme 1 » seront livrés à partir de septembre et le lotissement « Campà inseme 2 » suivra, dès l’approbation finale de notre PLU. Celui-ci devrait intervenir durant le mois de septembre prochain.
Le bureau d’information touristique sera, quant à lui, terminé avant la fin de l’année.
Autre dossier crucial de ces derniers mois : la commune a repris l’exploitation du port de Sant Ambrosgiu en régie depuis le 1er juillet. Pour une municipalité, la possession d’un port est un atout exceptionnel par sa manne financière et son attrait touristique. Notre défi est d’en faire un port vertueux par une gestion rigoureuse et un engagement écologique poussé. Cibler la labellisation « Port propre » d’ici 2023, certification européenne qui distingue les ports d’excellence environnementale, est un défi et, en même temps, une feuille de route pour la gestion de notre port. Nous misons sur une offre de service qualitative au profit des usagers pour démarquer l’image de Sant Ambrosgiu. Y intégrer de jeunes Lumiais après les avoir formés, représente un engagement et une grande satisfaction pour la municipalité.
L’attrait de notre commune réside également dans le campà inseme lumiacciu. Et l’été facilite les liens grâce aux animations réunissant les Lumiais. Fort heureusement, notre programme panaché de festivités a pu être maintenu - exceptée A Fiera di u Pane - malgré les incertitudes et contraintes liées à la situation sanitaire.
Au mois de mai, l’exposition artistique « Itinérances », pour sa 6e édition, a animé les ruelles de Lumiu. Un écrin de choix pour 25 artistes aux styles et techniques hétéroclites.
Début juillet, la troupe théâtrale Artemusa a donné une représentation très appréciée au théâtre de verdure, relayée plus tard par le festival de théâtre « Corse en scène », organisé par Véronique Genest.
La musique n’est pas en reste. De nombreuses formations musicales corses se produisent tout au long de la saison, au théâtre de verdure, dont A Filetta le 24 août.
Enfin, la littérature prend ses quartiers d’été chez nous avec les rencontres littéraires de Musanostra, au cours de soirées lumiaises, entre le 20 et le 22 août. Un instant de temps suspendu au rythme des belles lettres et de la poésie.
Une palette d’animations étoffée et variée, qui confère à Lumiu une vocation artistique et culturelle dont on ne peut que se réjouir.
Réjouissons-nous donc tant que l’on peut, de petits bonheurs simples et authentiques, profitons de l’été pour partager ces moments conviviaux, dans le respect des gestes barrières…
are Lumiacce, cari Lumiacci,
Allora chì a giuventù, imbruncata da sti mesi di cunfinera è di coprifocu à ripetizione, suniava di libertà è di sirate festive, allora chì à distinazione di Corsica facia l’ogettu d’una verra passione per st’estate 2021, u variante Delta hè ghjuntu à suminà timore è freni. A Balagna hè stata particularmente tocca inc’un cluster accadutu ind’a midità di lugliu.
L’inziritura, anzituttu di i più giovani, apparisce più chè mai cum’è una priurità. A pupulazione inzerita in schema cumplettu avicineghje a midità di a pupulazione corsa tutale incù prese d’appuntamentu attiva, in seguita à a messa in piazza di u Pass sanitaire, fine di lugliu. A parte di morte è d’uspitalisazione ùn hè più cumparabile à quella di ghjennaghju 2021. Ma l’imbusca di l’inzeritura hè dinò di priservà u sistema médicale di a splusione è di francà un’antra pussibule cunfinera chì più nimu ùn vole.
Ind’u duminiu puliticu, stu principiu d’estate 2021 hà vistu à reelezione di Gilles Simeoni à u capu di a Cullettività di Corsica. L’isula ùn hè più tocca da l’astensione massiva chì tocca a metropula, è i so elettori anu sceltu di schjarisce u paisagiu puliticu dipò 2015. U votu ind’a nostra cumuna hà riflettatu a tindenza di u scrutinu regiunale inc’una forte adesione à a lista di Gilles Simeoni chì a nostra prima aggiunta Noëlle Irolla Mariani, facia parte. Una vicinanza benvenuta per i nostri prugetti ambiziosi à u serviziu di i Lumiacci, chì à maiò parte sò d’altronde in corsu di rializazione.
U nostru foru «Edmond Simeoni», gruppu sculare è culturale, hè annant’à bona via. L’opera maiò tocca à a so fine è i tempi sò rispettati. I felici sculari puderebbenu forse fà a so rientrata di sittembre 2022.
L’alloghji à prezzi muderati di «Campà inseme 1» saranu rimessu à partesi di sittembre è u luttisciamentu «Campà inseme 2» seguitarà, cù l’apprubazione finale di u nostru PLU. Quellu duverebbe intervene mentre u mese di sittembre da vene.
U scagnu d’infurmazione turistica sarà, quant’à ellu, compiu nanzu à fine di l’annu.
Antru cartulare cruciale di stu mesi passati : a cumuna hà ripigliatu a spluttazione di u portu di Sant Ambrosgiu in rettu mentre u 1mu di lugliu. Per a municipalità, a pussessione d’un portu hè una carta maestra eccezziunale per a so manna finanziaria è u so allettu turisticu.
A nostra sfida hè di fanne un portu virtuosu da una gestione rigurosa è un ingagiamentu eculogicu forte. Sibulà a labelisazione «port propre» da quì à 2023, certificazione europeana chì distingue i porti d’accellenza ambientale, hè una sfida è à tempu un fogliu di strada per a gestione di u nostru portu. Vulemu una pruposta di serviziu qualitativa è à u pruffittu di l’avventori per smarcà a fiura di Sant Ambrosgiu. Integracci giovani Lumiacci dopu esse stati furmati, raprisente un ingagiamentu è una grande suddufazione per a municipalità.
L’allettu di a nostra cumuna stà dinò indè u campà inseme lumiacciu. È l’estate faciliteghje i legami cù l’animazione adunscendu i Lumiacci.
Cù grazia, u nostru prugramma puntuatu di festività à pussutu esse statu mantenutu, malgratu l’incertezze è custrizzione ligate à a situazione sanitaria.
À u mese di maghju u spostu artisticu «Itinérances», per a so 6sta annata hà animatu e strette di Lumiu.
Una scelta per 25 artisti cù stili tecnichi è eterucliti.
Principiu di lugliu, a truppa teatrale Artemusa hà datu una raprisentazione mondu appicicata à u teatru du verdura, diffusa più tardu da u festivale di teatru «Corse en scène», urganizatu da Véronique Genest.
A musica ùn hè micca à la longa non più. Parechje furmazione musicale Corse si pruducenu mentre a stagione, à u teatru di verdura, cù A Filetta u 24 d’agostu.
Infine, a litteratura piglia i so carrughji d’estate ind’è noi incù i scontri litterarii
d’Artemusa. Duie serate Luniacce trà u 20 è u 22 d’agostu. Una stonda azzingata à u ritimu di belle lettere è di a puesia.
Una paletta d’animazione ricca è varia chì cunferisce à Lumiu una vucazione artistica è culturale chì ci piace. Ingarlemuci dunque tantu ch’ellu hè pussibile di picculi piacè simplici è autentichi, gudemu di l’estate per sparte stonde d’amicizia, sempre indè u rispettu di i gesti barriera...
Par Marie-Pierre Bruno-Munier
Conseillère municipale,
déléguée à la communication
Allora chì a giuventù, imbruncata da sti mesi di cunfinera è di coprifocu à ripetizione, suniava di libertà è di sirate festive, allora chì à distinazione di Corsica facia l’ogettu d’una verra passione per st’estate 2021, u variante Delta hè ghjuntu à suminà timore è freni. A Balagna hè stata particularmente tocca inc’un cluster accadutu ind’a midità di lugliu.
L’inziritura, anzituttu di i più giovani, apparisce più chè mai cum’è una priurità. A pupulazione inzerita in schema cumplettu avicineghje a midità di a pupulazione corsa tutale incù prese d’appuntamentu attiva, in seguita à a messa in piazza di u Pass sanitaire, fine di lugliu. A parte di morte è d’uspitalisazione ùn hè più cumparabile à quella di ghjennaghju 2021. Ma l’imbusca di l’inzeritura hè dinò di priservà u sistema médicale di a splusione è di francà un’antra pussibule cunfinera chì più nimu ùn vole.
Ind’u duminiu puliticu, stu principiu d’estate 2021 hà vistu à reelezione di Gilles Simeoni à u capu di a Cullettività di Corsica. L’isula ùn hè più tocca da l’astensione massiva chì tocca a metropula, è i so elettori anu sceltu di schjarisce u paisagiu puliticu dipò 2015. U votu ind’a nostra cumuna hà riflettatu a tindenza di u scrutinu regiunale inc’una forte adesione à a lista di Gilles Simeoni chì a nostra prima aggiunta Noëlle Irolla Mariani, facia parte. Una vicinanza benvenuta per i nostri prugetti ambiziosi à u serviziu di i Lumiacci, chì à maiò parte sò d’altronde in corsu di rializazione.
U nostru foru «Edmond Simeoni», gruppu sculare è culturale, hè annant’à bona via. L’opera maiò tocca à a so fine è i tempi sò rispettati. I felici sculari puderebbenu forse fà a so rientrata di sittembre 2022.
L’alloghji à prezzi muderati di «Campà inseme 1» saranu rimessu à partesi di sittembre è u luttisciamentu «Campà inseme 2» seguitarà, cù l’apprubazione finale di u nostru PLU. Quellu duverebbe intervene mentre u mese di sittembre da vene.
U scagnu d’infurmazione turistica sarà, quant’à ellu, compiu nanzu à fine di l’annu.
Antru cartulare cruciale di stu mesi passati : a cumuna hà ripigliatu a spluttazione di u portu di Sant Ambrosgiu in rettu mentre u 1mu di lugliu. Per a municipalità, a pussessione d’un portu hè una carta maestra eccezziunale per a so manna finanziaria è u so allettu turisticu.
A nostra sfida hè di fanne un portu virtuosu da una gestione rigurosa è un ingagiamentu eculogicu forte. Sibulà a labelisazione «port propre» da quì à 2023, certificazione europeana chì distingue i porti d’accellenza ambientale, hè una sfida è à tempu un fogliu di strada per a gestione di u nostru portu. Vulemu una pruposta di serviziu qualitativa è à u pruffittu di l’avventori per smarcà a fiura di Sant Ambrosgiu. Integracci giovani Lumiacci dopu esse stati furmati, raprisente un ingagiamentu è una grande suddufazione per a municipalità.
L’allettu di a nostra cumuna stà dinò indè u campà inseme lumiacciu. È l’estate faciliteghje i legami cù l’animazione adunscendu i Lumiacci.
Cù grazia, u nostru prugramma puntuatu di festività à pussutu esse statu mantenutu, malgratu l’incertezze è custrizzione ligate à a situazione sanitaria.
À u mese di maghju u spostu artisticu «Itinérances», per a so 6sta annata hà animatu e strette di Lumiu.
Una scelta per 25 artisti cù stili tecnichi è eterucliti.
Principiu di lugliu, a truppa teatrale Artemusa hà datu una raprisentazione mondu appicicata à u teatru du verdura, diffusa più tardu da u festivale di teatru «Corse en scène», urganizatu da Véronique Genest.
A musica ùn hè micca à la longa non più. Parechje furmazione musicale Corse si pruducenu mentre a stagione, à u teatru di verdura, cù A Filetta u 24 d’agostu.
Infine, a litteratura piglia i so carrughji d’estate ind’è noi incù i scontri litterarii
d’Artemusa. Duie serate Luniacce trà u 20 è u 22 d’agostu. Una stonda azzingata à u ritimu di belle lettere è di a puesia.
Una paletta d’animazione ricca è varia chì cunferisce à Lumiu una vucazione artistica è culturale chì ci piace. Ingarlemuci dunque tantu ch’ellu hè pussibile di picculi piacè simplici è autentichi, gudemu di l’estate per sparte stonde d’amicizia, sempre indè u rispettu di i gesti barriera...
Par Marie-Pierre Bruno-Munier
Conseillère municipale,
déléguée à la communication
